Par Julie Tondreau

On voit souvent le mot web écrit avec ou sans majuscule initiale. Dans quels cas devons-nous l’utiliser? Aussi, est-ce que le mot web est toujours invariable?

Le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, dans sa plateforme TERMIUM Plus, à la rubrique Web (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction) indique que le mot Web prend la majuscule initiale :

• lorsqu’il est employé seul (naviguer sur le Web);
• lorsqu’il suit un nom (un site Web).

Mais il prend une minuscule initiale :

• lorsqu’il est utilisé comme préfixe (exemples : webdiffusion, webinaire, webtélé, etc.);
• dans certains cas d’usage (exemples : le web, des sites web efficaces*) – cependant, l’utilisation de la majuscule est plus répandue et est préconisée par l’Office québécois de la langue française – voir la rubrique Web du Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.

Par Julie Tondreau

Nous voyons très souvent des lettres ou des courriels qui commencent par « Tel que ». Par exemple :

• Tel que mentionné lors de notre dernière conversation téléphonique…
• Tel que convenu…
• Tel que discuté…
• Tel que suggéré…

lire l'article

Par Julie Tondreau

Avec le logiciel Word, un espacement est souvent ajouté de façon automatique, même s’il n’est pas recommandé par l’Office québécois de la langue française. Par exemple, avant le point-virgule, il ne devrait pas y avoir d’espace, à moins d’une espace fine.

lire l'article