Par Julie Tondreau

On voit souvent le mot web écrit avec ou sans majuscule initiale. Dans quels cas devons-nous l’utiliser? Aussi, est-ce que le mot web est toujours invariable?

Le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, dans sa plateforme TERMIUM Plus, à la rubrique Web (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction) indique que le mot Web prend la majuscule initiale :

• lorsqu’il est employé seul (naviguer sur le Web);
• lorsqu’il suit un nom (un site Web).

Mais il prend une minuscule initiale :

• lorsqu’il est utilisé comme préfixe (exemples : webdiffusion, webinaire, webtélé, etc.);
• dans certains cas d’usage (exemples : le web, des sites web efficaces*) – cependant, l’utilisation de la majuscule est plus répandue et est préconisée par l’Office québécois de la langue française – voir la rubrique Web du Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.