Par Julie Tondreau

Avec le logiciel Word, un espacement est souvent ajouté de façon automatique, même s’il n’est pas recommandé par l’Office québécois de la langue française. Par exemple, avant le point-virgule, il ne devrait pas y avoir d’espace, à moins d’une espace fine.

À la rubrique Espacement avant et après les principaux signes de ponctuation et autres signes ou symboles, de l’Office québécois de la langue française, vous trouverez un tableau qui vous permettra de savoir quand un espacement et nécessaire ou non. Je vous suggère d’imprimer ce tableau et de vous y référer régulièrement.

Les principales erreurs commises concernent le deux-points, le point-virgule, le point d’interrogation, les unités monétaires (exemple : $) et le pourcentage :

• Deux-points (:) : une espace insécable (Ctrl+Maj+Espace) est nécessaire avant le deux-points.
• Point-virgule (;) : aucune espace n’est nécessaire avant le point-virgule, à moins d’une espace fine.
• Point d’interrogation (?) : aucune espace n’est nécessaire avant le point d’interrogation, à moins d’une espace fine.
• Unité monétaire ($) : une espace insécable (Ctrl+Maj+Espace) est nécessaire avant l’unité monétaire.
• Pourcentage (%) : une espace insécabe (Ctrl+Maj.+Espace) est nécessaire avant le signe de pourcentage.

---

Cet article est un extrait de l’ouvrage suivant : 

Le guide des outils de français en milieu juridique