Description

Vous aimeriez améliorer la qualité de votre français écrit dans un contexte juridique? Vous souhaiteriez connaître les outils incontournables pour vous aider?

 

Objectif du cours

Cet atelier vise l’amélioration de la rédaction dans un contexte juridique. Il aidera le participant à utiliser les bons outils afin de maîtriser les différentes règles du français écrit. Plusieurs exercices lui permettront d'approfondir ses connaissances, en plus de l'aider à améliorer ses réflexes dans diverses situations de rédaction.

 

Matériel suggéré

Le guide des outils de français en milieu juridique

 

Description des apprentissages

Formation offerte sous forme de parcours autonome. Dès votre inscription faite, vous pourrez commencer à suivre votre formation, à votre rythme.

Les professionnels du droit et leurs adjoint(e)s doivent rédiger la plupart de leurs documents en français, langue officielle du Québec. Il est souvent difficile d'appliquer les règles grammaticales et d'éviter les différents pièges. De plus, dans certains contextes, l'utilisation des locutions latines et expressions particulières peut porter à confusion. Il est important de bien comprendre les règles de l'Office québécois de la langue française et le vocabulaire à utiliser en droit québécois.

Elle vous permettra également de vous familiariser avec :

  • Conjugaisons, participes passés et anglicismes
  • Difficultés fréquentes
  • Exercices de rédaction

 

Public cible

Toute personne travaillant dans le domaine juridique

 

Plan du cours

Présentation de votre formatrice et du matériel de formation

  • Présentation de votre formatrice - Julie Tondreau
  • Communication avec votre formatrice ou votre formateur
  • Documents utiles à la formation

 

Module 1 - Généralités

  • Documents électroniques sur Mon manuel annoté
  • Le Lexique juridique annoté
  • Le guide des outils de français en milieu juridique
  • Le Manuel de la correspondance juridique
  • Les méthodes de prise de notes
  • La terminologie utilisée en droit et le NCPC
  • La nouvelle orthographe

 

Module 2 - Étude de vos connaissances

  • L'apprentissage par soi-même
  • Test : Les nombres
  • Approfondissement des connaissances sur les nombres
  • Test : Locutions latines utilisées en droit
  • Approfondissement des connaissances sur les locutions latines utilisées en droit
  • Test : Mots composés
  • Approfondissement des connaissances sur les mots composés
  • Test : Homophones
  • Approfondissement des connaissances sur les homophones
  • Test : Conjugaison
  • Approfondissement des connaissances sur la conjugaison
  • Test : Terminaisons et participes passés
  • Approfondissement des connaissances sur les participes passés
  • Test : Anglicismes
  • Approfondissement des connaissances sur les anglicismes

 

Module 3 - Difficultés fréquentes

  • Trucs et astuces
  • Emplois fautifs dans le domaine juridique
  • Test : Emploi des mots "acquis" et "acquit"
  • Test : Emploi des mots "aucun" et "Aucuns"
  • Test : Accord du mot "demi"
  • Test : Différence entre les homophones "du" et "dû"
  • Test : Anglicismes "dû" et "du(e)(s)"
  • Test : Accord des mots "ci-joint", "ci-inclus" et "ci-annexé"
  • Test : Quand et comment écrire les chiffres en lettres
  • Test : Écrire correctement le bon mot ou la bonne expression

 

Module 4 - Dictées et exercices de rédaction

  • Dictées sur les participes passés
  • Trouver les erreurs dans un acte de procédure
  • Explication des erreurs dans l'acte de procédure
  • Extrait d'un jugement à compléter
  • Correction de l'extrait du jugement
  • Test : Corriger les erreurs dans une mise en demeure
  • Exercice de rédaction

 

Attestations

  • Attestation de participation - Julie Tondreau

 

Formations complémentaires

Mme Julie Tondreau vous propose les formations complémentaires suivantes :

Cet atelier vise à faciliter la compréhension des règles d'accord des participes passés dans un contexte juridique. Plusieurs exercices permettront au participant d'approfondir ses connaissances, en plus de l'aider à améliorer ses réflexes dans diverses situations de rédaction.
Le présent atelier a comme objectif de vous faire découvrir ou maximiser les différents outils incontournables pour une rédaction rapide dans un environnement de production de documentation juridique, que ce soit pour la préparation de modèles de lettres, d'actes de procédure, de contrats ou de documents volumineux.